Melemne reči: osluškivanje sveta prirode
Melemne reči su mala zbirka reči i izraza koji iskazuju naš blizak odnos sa svetom prirode. Sigurno je da mi je bilo veliko zadovoljstvo da po rečnicima i u razgovoru sa prijateljima i kolegama tragam za rečima koje opisuju vodu, zemljište, životinje, biljke, gljive, sve detalje krajolika i sve nijanse meteoroloških uslova. Sigurno je i da je to bio mukotrpan proces, sa elementima ludila i zanosa : ) Ova zbirka je plod amaterskog i entuzijastičnog rada, a ne stručne metodologije. Za sada je naišla na jako radostan prijem kod svih koji su je pročitali. Sada je dostupna svima, onlajn.
Ova publikacije je realizovana u okviru projekta E.U.R.E.K.A! emancipirani:e i ujedinjeni:e u regenerativnoj edukaciji za klimatsku akciju koji su realizovali udruženje Zelena tranzicija i udruga tatavaka a koji je podržan u okviru Erasmus+ programa, a nastavak je mog rada na prikupljanju reči koji je započeo u okviru Putujuće izložbe reči realizovane u okviru aktivnosti Udruženja In Akt. Melemne reči je priredila Milja Vuković, a ilustrovala Jasmina Pavlović.
Ovde prenosim Uvod Melemnih reči, a evo i linka ka stranici na kojoj je moguće preuzimanje digitalne kopije. Uživajte!
Uvod
Šta znači brsno, a šta gradobitno? Ko je to sludak, a ko pričavka? Šta je to rosuljavka? Jedan od načina da jasno vidimo da smo sa nekim ili sa nečim bliski jeste i broj reči koji koristimo da bismo tog nekoga ili nešto opisali: znati tačno opisati znači primetiti i primećivati, videti jasno, poznavati u raznim stanjima i licima - dobrim, lošim i svim nijansama između, razumeti, voleti.
U toku rada na projektu E.U.R.E.K.A. prepoznali smo da reči znače, da nisu samo neutralna alatka ekološke komunikacije, nego da je moguće prikupljanjem i negovanjem cele jedne grupe reči - reči koje iskazuju naš blizak odnos sa svetom prirode - uticati na lečenje, zacelivanje naše ranjene, oslabljene, ogrubele povezanosti sa prirodom. Primetili smo i to da je, u istorijskom trenutku koji živimo, upravo grupa reči koja kojima opisujemo prirodu i naš odnos sa njom ta koja se u većini jezika ubrzano i vrlo dosledno smanjuje i osiromašuje.
Kakav je vazduh odmah nakon oluje,
kako bismo opisali posebno senovitu i hladovitu šumu,
kako zovemo zmiju koja voli osunčana mesta,
kako zovemo vetar koji duva s juga i čini da smo razdražljivi i plahi,
kako zovemo moćnu oluju koja je jedna od odlika klimatske krize koju živimo,
kojim imenom zovemo pticu koja počinje da peva sa prvim zrakama prolećnog sunca,
kako zovemo sneg koji nagomilan iznenada sleti sa krova, naglo, u jednom potezu?
Koje smo sve reči izgubili ili zaboravili? Koje su nam reči potrebne, a nemamo ih? Koje reči upravo nastaju?
U jezicima ovog podneblja imamo ili smo nekada imali reči koje su izražavale mnoge nijanse i nivoe naše bliskosti sa prirodom. Jedan od načina da prepoznamo i priznamo ovu bliskost, jedan od načina da osetimo da smo jedno - da nismo odvojeni od hrastova, dabrova, kitova, mikroorganizama, kišnih glista, ježeva, brzih planinskih tokova, vazduha i zemljišta - jeste i to da se upoznamo sa ili se prisetimo svih raznolikih reči koje naši jezici imaju a koje opisuju prirodu: jasno i živo i blisko.
Kako čitati ovu knjižicu?
Uzduž i popreko, po potrebi ili lekarskoj preporuci, u dosadici ili kad nas uhvati neki neizdrž, naiskap ili reč po reč. Svako malo, čitajući, dobro je da zastanemo, pustimo reči da u nama odjeknu, da ih oslušnemo, pustimo da nas podsete, povedu i pomognu nam da naslutimo kako da budemo skladni deo zadivljujuće celine kojoj pripadamo.
O jezicima i krajolicima
U ovoj knjižici prikupljene su reči i izrazi sa teritorije nekoliko država. U pitanju su lokalizmi, arhaizmi i savremene reči. Tačan krajolik odakle reč potiče ili opseg teritorije na kojoj se koristi nisu nam najčešće bili poznati, tako da je tek tu i tamo navedeno mesto ili država u kojoj je ta reč zabeležena. Ova zbirka je plod entuzijazma, truda i amaterskog rada, a ne naučne iscrpnosti i doslednog metodološkog pristupa. Za ovu zbirku reči poreklo nije bilo presudno dokle god čitalac reč može da pročita i razume.
Koja je namena ove zbirke reči?
Ove reči su tu kao poklon - da nas obraduju i osveže, da razigraju našu jezičku imaginaciju, da osokole naš prirodnjački i istraživački duh, da nam pomognu da prirodu vidimo iz mnogih uglova a i podsete nas koliko još imamo da otkrivamo, kao i da nas povežu i sa našim precima, a i sa nama znanim i neznanim mnogim drugim bićima. Ova knjižica dobro vrši svoju namenu dokle god nam reči predstavljene u njoj pomažu da se bavimo zahtevnom temom duboke duhovne, društvene, ekološke krize koju živimo zajedno u ovom trenutku širom sveta.
Neka bliskost i razumevanje koje ove reči izražavaju bude malen melem na ranu otuđenosti, beznađa, ljutnje, tuge koji nas često preplave kad se nađemo lice u lice sa ekološkom krizom.
tekst priredila: Milja Vuković
